Eu me candidatei duas vezes à Academia Brasileira de Letras
Porque a soma dos jetons dá mais de dez mil coquinhos
E eu estava precisando da grana
E também pra marcar a posição:
Um dos maiores poetas da língua no país
Com certeza a Academia deveria estar ansiosa por tê-lo
Sabia que tinha que pedir votos aos 39 restantes
E requisitei a todos funcionários lá no Petit e no Grand Trianon
Mas ninguém me deu endereços, telefones ou e-mails
Disseram que era proibido pela lei lá deles
Então, fiquei pensando igual a aquele smiley:
A candidatura só é eficaz para quem já os conhece
E a quem eles já aceitam no plano social
Mas mesmo assim levei muitos livros meus pra me candidatar
E um bilhetinho pra cada um deles junto com um exemplar pra cada
Ainda pesquisei os endereços elétricos na internet
Tentava adivinhar como eles eram
Mesmo assim não fui eleito
Ao lado dos poetas péssimos e escritores irrisórios
Era a presença de pessoas totalmente alheias
Agora eles convidaram uma grande idosa atriz
Que evidentemente não é escritora
Nem nunca quis ser
Os próprios acadêmicos estão fazendo um super esforço
Pra por favor ela aceitar se candidatar
Por isso os maiores pensadores e escritores do mundo
Ficaram sempre longe das patotas
Turminhas panelinhas e igrejinhas
Me pergunta você se eu posso querer
Me candidatar de novo a essa besteira?
Eu sou do sol do mar da feira
Da incerteza das selvas e das ruas
Da beleza dos seres e das luas
Não quero mais saber de hipocrisia
Da cultura
How not to enter a cold Academy
I applied twice to the Brazilian Academy of Letters
Because the sum of the jetons gives more than ten thousand coconuts
And also to mark the position:
One of the greatest poets of the country
Surely the Academy should be looking forward to having him
I knew I had to ask for votes from the remaining 39
And I asked all employees there at Petit and Grand Trianon
But no one gave me addresses, phone numbers or e-mails
They said it was prohibited by their law
So, I was thinking like that smiley:
The application is only effective for those who already they know
And who they already accept on the social plane
But even so I took many of my books to apply
And a note for each of them along with a copy for each
I even searched for electrical addresses on the internet
And if I didn't find them
I tried to guess what they were like
What revolted me the most
Alongside the terrible poets and derisory writers
It was the presence of totally alien people to writing
Now they've invited a great old actress
Who is evidently not a writer
The academics themselves are making a super effort
To please her accept to apply
So the business is a joke
That's why the greatest thinkers and writers in the world
They always stayed away from the ducks
Cliques and little churches
You ask me if I would want to
Apply again for this bullshit?
I'm with the sun the sea the fair
With the uncertainty of the jungles and the streets
The beauty of beings and moons
I don't want to hear about hypocrisy anymore
Neither about leftovers' collectors